|
德语分词作谓语补足语用，拟分两类来说明，一类是分词用于动词sein，weI：den，bleiben，scheinen(=den Anschein haben)，heiβen等系词(Kopula)之后，旧称为“表语”的；一类是分词在句中形似状语而实际不是修饰动词而是修饰主语或宾语的。前一类为便于说明起见，仍称之为表语，后一种称之为“谓语性定语”
1．分词作表语用
分词：Der Beweis ist schlagend．(这证据是有力的。)
Die Frage ist brennend．(这问题是迫切的。)
Die Lage wird immer dringender．(情况越来越迫切。)
第二分词：Er scheint geplagt．(他似乎在烦恼。)
Ich bin mit diesem Meister seit langem vertraut．(我早就和这位师傅相熟。)
1) 只有习用的或已经形容词化的分词才能作表语用，所以我们不能随便用一个动词的本意作分词表语，如说：
×Die Uhr ist schlagend．
×Das Feuer ist brennend．
而只能说：
Die Uhr schlägt．(钟在敲。)
Das Feuer brennt．(火在燃烧。)
因为分词偏重于说明性质和状态，这里所说明的是行动，与其用动词的原意构成分词来表达，不如直接用动词。
2）werden的六个时态加及物动词的第二分词成为动词被动态。这种被动态现在称为“过程被动”，如:
Das Fenster wurde geffnet．(窗已被开启。)
sein的六个时态加及物动词的第二分词，形式和表语相同，现在称为“情状被动”，如：
Das Fenster ist geöffnet．(窗已开着。)
上面两句的分词，都看作是动词被动态的变化形式，而不算是表语。
c．反身动词的分词不能用作表语，我们不能说：
× Ich bin mich freuend．而必须说：
Ich freue reich．(我高兴。)
反身动词的第二分词，亦仅限于形容词化的，可以这样用，如：
Ich bin sehr erfreut，Sie zu sehen．(见到您，我很高兴。)
3) 非人称动词亦不能用作表语，如说：
× Es ist regnend．而要说：
Es regnet．(天在下雨。)
也不能用第二分词说： × Es ist geregnet
而需要用动词的完成时说：
Es hat geregnet．(下过雨。)
2．分词作谓语性定语用
指主语的：
分词：Er stand wartend an der Haltestelle．(他站在停车站上等候着。)
Die Kinder zogen singend durch die Straβen． (儿童们唱着歌穿过街道。)
第二分词：Er schfüttelte verwundert den Kopf．(他惊异地摇摇头。)
一些习惯上和某些动词连用的分词，也可解释为谓语性定语，如：
指主语的：Er kam geflogen／geritten／gelaufen．(他乘飞机来／骑了马来／跑了来。)
Das steht in ieder Grammatik geschrieberf.(这载在每一本语法书上。)
指宾语的：Ieh habe das Buch geschenkt／geliehen／zugeschickt／bekommen．(我这本书是人家送的／借来的／人家寄来的。)
Wir haben diese Nachricht bestiitigt bekommen．(我这消息已经得到证实。)
以上就是“德语分词作谓语补足语用 "的相关介绍，如果您想了解“德语学习班”的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
