|
学过德语的人都知道，“德意志”是德语deutsch这个词的译音(德语发音实际上有点像汉语的“到一起”)。这个词早出现在公元8世纪，本义是“属于部落的”。它原先只是一个语言和文化的概念，后来再扩展到讲日耳曼语的人。公元814年查理大帝去世后不久，法兰克王国分崩离析。在瓜分遗产的过程中，形成了西部和东部两个王国。 而在此期间，政治上的分界线与德语和法语两个语区的分界线几乎完全一致。所以，后来在东部王国百姓的心目中，逐渐出现了一种“德意志”(意谓“同属一家”)的情感。从这个时候起，“德意志”这个词就不仅仅是指语言和文化了，还兼指说这种语言的人，即王国中说日耳曼语的部族。
后来，这些部族建立了自己的国家。他们不但用“德意志”这个词命名自己的语言和人民，而且还用它来称呼自己生活的国家。由此可见，“德意志”这个词并不是缘于某个部族或国家的名称，而是“逆向发展”的：先有德意志，后有德意志人，再后到德意志国家。
从其他国家对德国人的不同叫法，我们或许也可看出其不一般的来历：法国人称德国人为“阿雷曼人”(Aleman)，芬兰人称他们为“撒克逊人”(Saxons)，英国人叫其为“日耳曼人”(German)。只有意大利人和荷兰人接受了“德意志人”(Deutsche)这一称呼。而在俄语和其他斯拉夫语中，千脆用本意为“外国人”的一个词来称呼德国人。
关于“从“德意志”到德国”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京德语”学习的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
