当前位置:首页 > 新闻活动 > 德语新闻 >

德语经典诗歌之好战友

时间:2016-02-29 14:00来源:江苏朗阁外语培训中心作者:tianyu
下面南京 欧风 小编给大家带来了德语经典诗歌之好战友,大家闲暇之余可以抽空来看看,希望能够对大家有所帮助。 Der gute Kanmerad ---Ludwig Uhland lch hatt einen Kamaraden, einen bessern findst du nit. Die Trommel schlug zu Streite, er ging an me

    下面南京欧风小编给大家带来了德语经典诗歌之好战友,大家闲暇之余可以抽空来看看,希望能够对大家有所帮助。

    Der gute Kanmerad

  ---Ludwig Uhland

  lch hatt’ einen Kamaraden,

  einen bessern find’st du nit.

  Die Trommel schlug zu Streite,

  er ging an meiner Seite

  in gleichem Schritt und Tritt.

  Eine Kugel kam geflogen;

  Gilt’s mir,oder gilt es dir?

  lhn hat es weggerissen,

  er liegt mir vor den Augen,

  als wär’s ein Stück von mir.

  Will mir die Hand noch reichen,

  derweil ich eben lad:

  „Kann dir die Hand nicht geben;

  blieb du im ew’gen Leben

  mein guter Kanerad!“

  好战友

  ----乌兰德

  我有一个好战友,

  更好的你不会再有。

  战鼓敲响催赴战斗,

  他在我身旁,

  同一步伐走。

  飞来一颗子弹,

  对我还是对你?

  它把你夺走,

  他倒在我眼前,

  好像我身体的一段。

  他还想和我握手,

  而我正在装弹:

  “我不能向你伸手,

  你在永生中总是

(责任编辑:admin)

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

欧风课程推荐

相关文章


版权所有: 2005-2019年 江苏朗阁外语培训中心 苏ICP备11048071号-2