当前位置:首页 > 新闻活动 > 德语新闻 >

Die Gedanken Sind Frei歌词翻译

时间:2016-03-03 15:12来源:江苏朗阁外语培训中心作者:tianyu
下面 南京欧风 德语小编给大家带来了Die Gedanken Sind Frei的歌词,希望大家能够边听歌遍轻松的学习德语~ Die Gedanken sind frei, 思想是自由的 wer kann sie erraten; 有谁可以捕捉到她 sie fliehen vorbei 飞一般掠过 wie nchtliche Schatten. 就如黑夜

       下面南京欧风德语小编给大家带来了 Die Gedanken Sind Frei的歌词,希望大家能够边听歌遍轻松的学习德语~

  Die Gedanken sind frei,

  思想是自由的

  wer kann sie erraten;

  有谁可以捕捉到她

  sie fliehen vorbei

  飞一般掠过

  wie nächtliche Schatten.

  就如黑夜的影子

  Kein Mensch kann sie wissen,

  没有人能了解她

  kein Jäger erschiessen;

  没有猎人能用

  mit Pulver und Blei

  火药和子弹击中

  Die Gedanken sind frei.

  思想是自由的

  Ich denk was ich will,

  我思索自己所望

  und was mich beglücket,

  还有幸福之事

  Doch alles in der Still,

  一切都在寂静之中

  und wie es sich schicket.

  思想本该如此

  Mein Wunsch und Begehren

  我的愿望和渴望

  kann niemand verwehren,

  没有人能阻止得了

  es bleibet dabei:

  它永远是这样

  Die Gedanken sind frei.

  思想是自由的

  Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,

  我爱美酒,尤爱我的姑娘

  sie tut mir allein am besten gefallen.

  唯有她能讨我欢心

  Ich bin nicht alleine

  我并不孤单

  bei meinem Glas Weine,

  有我的一杯美酒

  mein Mädchen dabei:

  还有我的姑娘在身边

  Die Gedanken sind frei!

  思想是自由的

  Und sperrt man mich ein

  如果有人把我关在

  in finsteren Kerker,

  阴暗潮湿的牢房

  das alles sind rein

  拿着一切都是

  vergebliche Werke;

  无用的徒劳

  denn meine Gedanken

  因为我的思想

  zerreissen die Schranken

  击碎了这些铁笼

  und Mauern entzwei:

  将墙壁一分为二

  Die Gedanken sind frei.

  思想是自由的

  Die Gedanken sind frei,

  思想是自由的

  wer kann sie erraten;

  有谁可以捕捉到她

  sie fliehen vorbei

  飞一般掠过

  wie nächtliche Schatten.

  就如黑夜的影子

  Kein Mensch kann sie wissen,

  没有人能了解她

  kein Jäger erschiessen;

  没有猎人能用

  mit Pulver und Blei

  火药和子弹击中

  Die Gedanken sind frei.

  思想是自由的

  Ich denk was ich will,

  我思索自己所望

  und was mich beglücket,

  还有幸福之事

  Doch alles in der Still,

  一切都在寂静之中

  und wie es sich schicket.

  思想本该如此

  Mein Wunsch und Begehren

  我的愿望和渴望

  kann niemand verwehren,

  没有人能阻止得了

  es bleibet dabei:

  它永远是这样

  Die Gedanken sind frei.

  思想是自由的

  Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,

  我爱美酒,尤爱我的姑娘

  sie tut mir allein am besten gefallen.

  唯有她能讨我欢心

  Ich bin nicht alleine

  我并不孤单

  bei meinem Glas Weine,

  有我的一杯美酒

  mein Mädchen dabei:

  还有我的姑娘在身边

  Die Gedanken sind frei!

  思想是自由的

  Und sperrt man mich ein

  如果有人把我关在

  in finsteren Kerker,

  阴暗潮湿的牢房

  das alles sind rein

  拿着一切都是

  vergebliche Werke;

  无用的徒劳

  denn meine Gedanken

  因为我的思想

  zerreissen die Schranken

  击碎了这些铁笼

  und Mauern entzwei:

  将墙壁一分为二

  Die Gedanken sind frei.

  思想是自由的

(责任编辑:admin)

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

欧风课程推荐

相关文章


版权所有: 2005-2019年 江苏朗阁外语培训中心 苏ICP备11048071号-2