|
概况地地说，我们可以把法语词汇的形成简分为三个阶段：
一、流行于高卢的民间拉丁语是法语词汇形成的所段。氏间拉丁语的词汇在结构上受到语音变化的冲击，同原词是有区别的，区别主要表现在后缀。
二、法语调汇变化的第二阶段是从书面语言出现到十四世纪。其特点是直接借用拉丁语，同时也吸收拾腊语。这些词的大多数为教会、经院，学者用语，用来表达抽象概念，从而大大丰富了农民、手工业者等用来表达具体概念的语言。
三、从十六世纪，或者更确切地说从十七、十八世纪起，由于先进思想和科学技术的迅速发展，为了结不断出现的新成界命名，又从拉丁语和希腊语引进了大量的复合词。开始只是用希腊语或拉丁语成分复合，随后又发展到法语成分同希腊语或拉丁语成分复合甚至发展到法语成分同法语成分的复合。与此同时还借用其他语种的词汇，尤其是英语词汇。
法语词汇就是在这种演变过程中丰富发展起来的。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
