|
词义是客观事物、现象的反映，因此词义是客观的，并不是主观臆断出来的，无论是具体事物(voiture，v610，stylo，papier，table)，或者是抽象事物(fid61it6，ob6ir，r6f16chir等)。所以今天小编就来给您讲一讲常见的法语词汇的性质。 概括性。oiseau，froid，ville，herbe，fleur，enfant等词反映的是有关事物、现象的抽象概括，是它们的本质特征，而不是具体和直接的形象。例如oiseau(鸟)这个词，其语义特征是“有翅”、“会飞”、“有角质的双足”等等。oiseau的词义就反映鸟的这种与人或兽相区别的特征，而不是指某种具体的鸟。这个词的概括性反映所有oiseau的共性。即使对于那些独一无二的事物，它们的词义也是概括性的，例如la Tour Eiffel(埃菲尔铁塔)，主要概括这座建筑物的高度、形状、制作材料等等；例如la Seine(塞纳河)，主要概括它的发源地、流域、长度等。
社会性。语言是社会交际的工具，是社会成员共同拥有的。词的意义是社会成员在长期交流活动中确定的，是约定俗成的，个人只有按照社会公认的词义来理解和运用词语才能达到交流的目的。如果词义失去社会性，就失去了生命力。
例如hymen(婚姻)这个古词，今天大多数人不理解它的词义，如果我们不管场合，随意用这个词，就可能引起误会。如果我们用词不顾语言规范，就很可能达不到交际的目的。
以上就是“常见的法语词汇的性质”的相关介绍，如果您想更对我们欧风的法语培训有更多的了解的话，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
