法国人的手势到了外国会怎么样,像意大利人和以色列人移居美国后的变化。还没有人统计过,法国人说话时用手势的次数。基诺在十九世纪时说,“不打手势就没有人看你”。有趣的是,英国人据说是很少打手势的,但在电视镜头上,有时也挥舞双臂。 打手势可能不仅是民族性格,也是紧张的缘故。获得所谓喜欢打手势的美名往往不只是因为次数多,还有一个原因是手势样子奇特。根据手臂挥舞的部分如何,可能使说话人显得更精神些。现在有两种手势被认为是典型的法国式:接吻以表示欢迎和频繁的握手。这两者以前曾是典型的英国动作,法国人去英国时看了大为不解。接吻是伊丽莎白一世时代的正常的英国欢迎仪式。十九世纪,纨祷子弟从英国带来了“握手”。巴黎甚至有教师专门教授如何握手。
一位哈佛大学的教授劳伦斯·韦利研究过法国人的举止方式,拍成电影,他的结论是他们很有特点。他说法国人似乎能控制肌肉,他们双肩挺展,放松惯了的美国人就做不到。传统式样的法国椅子笔直而不舒服,仿佛专门为那些正襟危坐的人造的。
美国人相反,喜欢双腿伸展,跷在椅子或桌子上,两手常常插在口袋里,据他说法国人很少这样。美国人站着时,两腿叉开,不时把身体重心从一条腿移到另一条腿上。法国人似乎“不那么关心地心引力”,双脚并拢,虽然一前一后相距几英寸,但是从不左右摇摆,而在强调说话要点时,身子前倾,听到嘲笑或者自己笑时,则身子往后退,走路时头略往前倾,整个身子收敛,仿佛在狭窄的弄堂里走路。韦利声称,雅克·塔蒂的走路姿势是绝妙的夸张。
关于“说话喜欢打手势的法国人在国外”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除