|
阿拉伯语文字对推动阿拉伯社会的发展、传承阿拉伯伊斯兰文化、促进世界文明的进步发挥了并正在继续发挥不可磨灭的作用。对于学习阿拉伯语的学生来说了解清楚阿拉伯语文字的现实功能是非常的有必要的。 此地读开口，在彼地可能就要读合口或齐齿；又如三母简式动词命令式，一般都将增加的首母海姆宰后的短元音读成齐齿或合口，但苏丹方言却将其读成开口。有时根据语法判断，对于未标出的音符可以有两种读法，所得出的两种意思也符合语境，而作者想表达的却是其中一种，这就难为了读者。
阿拉伯语字母中，有些在词首、词中、词尾的写法各不相同，有的在表示阴性时与不表示阴性时的写法两样．尤其是海姆宰与三个柔母相连时更是变化多端。上述情况应属多形一指，这无疑增加了读者甚至作者的记忆负担，是语言的一大弊端。在浩瀚的词海中人们尚且厌烦同义词，那么在屈指可数的字母中则会更加厌烦“同义字母”。
阿拉伯语29个字母中竞有15个是带点的，占总数一半还要强。这既费工夫，又影响页面的清爽；其他没有点的字母，有的若误加一点就会和一些带点的字母同形；一些带点的字母若点数增减或点位移动，也会和其他字母同形。这样，多少会减弱文字的功用。
关于“阿拉伯语文字的现实功能”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京阿拉伯语培训”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
