阿拉伯语中的科技术语

在伊斯兰帝国的版图内，在被征服的国土上，阿拉伯人面对的是无数的新学科、新观念、新思想；见到的是无数从未见过的新事物。要给这些新观念、新学科、新思想、新事物以新的阿拉伯名称不是一件容易的事。因此阿拉伯语中的科技术语就出现的次数越来越多了。

但是，阿拉伯人利用阿拉伯语灵活多变，尤其是派生的特点，巧妙地解决了这个问题，创造出了大量的科技术语。如代数、平方、正弦、正数、负数、小数、三角形、四边形、本质、现象、数量、质量、逻辑等术语都是地道的阿拉伯语，而不是外来的音译词。

埃及文豪塔哈·侯赛因曾经说过：“尽管波斯人喜欢他们的波斯语，并从伊历四世纪中叶起重又用它写诗，但阿拉伯语直到中世纪末一直是他们的科学和哲学语言”。这说明阿拉伯语不仅很快适应了科学技术的发展，在成为宗教语言的基础上又很快成为学术语言，而且超过了原来在哲学和自然科学方面领先于阿拉伯语的波斯语。