强、弱变化的动词在德语语法中是很有特点的，今天我们学习的是有关德语语法中既可强变化又可弱变化的动词。

　　南京德语培训老师指出，这类动词可以分为两个部分学习

　　1.两者意义不同的动词

　　1）弱变化：

　　schaffen——schaffte——geschafft

　　完成；办到

　　Ich habe die Arbeit geschafft.

　　我完成了这项工作。

　　2）强变化：

　　schaffen——schuf——geschaffen

　　创作；塑造

　　Die Arbeit hat den Menschen selbst geschaffen.

　　劳动创造了人类本身。

　　3）弱变化：

　　wiegen——wiegte——gewiegt

　　摇

　　Die Mutter hat das Kind in den Schlaf gewiegt.

　　母亲摇孩子入睡了。

　　4）强变化：

　　wiegen——wog——gewogen

　　称

　　Sie hat die Wurst knapp gewogen.

　　她称香肠重量不足。

　　2.两者意义和用法都不同的动词。

　　有些动词既作及物动词用，也作不及物动词用。作及物动词时弱变化，作不及物动词时强变化，两者意义也有所不同，比如：

　　及物动词，弱变化：

　　erschrecken——erschreckte——erschreckt

　　使受惊

　　Die Nachricht erschreckte sie alle sehr.

　　这消息使他们都非常惊恐。

　　不及物动词，强变化：

　　erschrecken——erschrak——erschrocken

　　吃惊；惊慌

　　Ich erschrak über seine Worte.

　　我听了他的话大为吃惊。

　　好了，今天的学习就到这了，同学们，你们学会了吗？如果想更加系统的学习德语，请直接点击南京欧风在线咨询，或拨打400-8118-180，我们的顾问老师将会根据您的实际情况，推荐佳的学习方案。