|
俄语语音中我们会用以下一些符号来注音。
1. Чтобы отличить звук от буквы, звуки заключаются в квадратные скобки – [ ]. [а], [о], [л].
为了将字母音和字母区分开来我们使用方括号[ ]
例如：[а], [о], [л]
В квадратные скобки заключается и весь транскрибируемый элемент: слово, словосочетание, предложение и т.д. [сто́л], [до́м бы́л ма́л].
在这个方括号中包含了所有需要被注音的元素：词，词组，句子以及其它。
2. Для обозначения основной части звуков используется русский алфавит ([м], [н], [ы] и др.) с добавлением некоторых специальных знаков.
使用俄语字母([м], [н], [ы] 等字母)和其它的一些标识，标明发音基本元素。
3. Знак [ j ] обозначает согласный й.
[ j ]表示й
Май [ма́j], я [jа́].
4. Знак [э] обозначает ударный гласный, который в обычном письме соотносится с буквой е и с буквой э.
[э]表示在重音音节的元音，一般与字母е 和 э 相关联.
Сел [с’э́л], эти [э́т’и].
5. Знак [ ’ ] – запятая справа сверху у буквы – указывает на мягкий согласный.
[ ’ ]字母旁的上逗号表示辅音软化
Мир [м’и́р], медь [м’э́д’].
6. Знаки [–] или [:] обозначают долгий согласный.
[–]与[:]辅音延长
Сжал [ж:а́л]. (责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
