在日语授受关系句中．是很讲究上下关系的．身份地位不同的人。是要区别对待的。身份地位高的人的行为动作，要用尊敬动词表示；身份地位低的人的行为动作，则要用自谦动词表示，身份地位相同者的行为动作．—般用普通动词表示。我们把这称之为“上下有别”原则。
   除了讲究上下关系外．日本人还很讲究内外关系。在社交活动中，外部人员被视作客方。其行为动作用尊敬动词表示；而内部人员因是家里人、自己人、故其行为动作要用谦动词表示。这称之为“内外有别”原则。
  在日语授受关系句中、常有上下之别与内外之别同时出现的场合。在这种情况下，“内外有别”的原则应该优先。
  譬如，父亲为一家之主，在家中享有绝对，理当用尊敬词汇表示父亲及其行为动作。