|
【小编寄语】：不知道大家有没有听说过德语造句意向这个概念，下面小编就为大家简单介绍下：
现在我们从造句的意向这一个角度来考察德语句子结构，句子所表现的意向也和语法与语调一样，同属句子结构的重要因素，影响着句子的位置，使句子成份发生位置的变化。
我们说过，德语句子的表现手法容许大限度的自由。为什么会有这样的自由呢，前章我们提出强调句法和后续结构，为什么会出现这样的句法呢，德语的主语或其他句子成份，有时被安排在句前，有时又退居句后，或被插入句中央。为什么会这样多样化呢？我们认为，上面提出的问题都和造句的意向大有关系。
生动的句子都是从具体的情况中产生出来的。譬如一群孩子在等候他们的母亲回来。当他们远远望见母亲的影子时，他们会发出不同的词句来表达这一事实：
Kommt die Mutter schon．母亲来罗！
Die Mutter kommt．母亲来了。
Endlich kommt sie! 她到底回来了。
这些都是很简单的句子。把这些句子用符号来表示：主语=1；谓语=2；状语=3；等级成份=4。原来的句子就成为：2+1+4；1+2；3+2+1.
显然各句里的句子成份的安排是不同的。其所以如此，由于各人的情绪与意向有所区别，这强烈地影响着句子的结构。
德拉赫在他的“德语句法论”中将一句划为三段，即前段、中央、后段；这对于发现句子结构和造句意向的交互作用，是有重大意义的。德拉赫认为：一句的前段具有高的“传意价值”，所以强调情绪与意志状态的词往往要放在一句的前面。这里他举出强调句作为例证：
Be' straft muβ er werden．一定要处分他。
在正常状态，这一句应说成为
Er muβ bestraft werden．
然而由于说话人的情绪与意向集中在谓语bestrafen上，所以特别将这谓语中的核心搬到句前显著和令人感受锐敏的部位上来。这说明了说话人的意向和注重点可以引起句子结构的重大变化。
德拉赫的这一个论点，获得了许多研究德语的的同感与承认。胡莱德列尔除了肯定重要词放在句前段的作用以外，还提出了补充的意见，他以为一句的后段也和前段一样，是放置重要词适当的地方。于是他举出相反的例句：
Nach Berlinfahre΄ ich。我去柏林。
以上就是“浅谈德语造句的意向 "的相关介绍，如果您想了解“德语培训班”的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。 |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
