|
大家都知道西班牙的人们也是非常有宗教信仰的，所以在西班牙语的词汇中关于诗歌的词汇是不会少的，这篇文章小编就来给大家说一说西班牙语诗歌中的词汇。 在西班牙语中，lapoesia泛指诗歌的总体或一种诗；elpoema一般是指一首诗；laestrofa是指一节诗；elverso是指一行诗。“elver—so”是诗歌中的小单位，它源于拉丁文，有“回归”、“反复”(vuelta，vOlver，revertir)之意，即诗句在尺度(1ame山da)、韵脚(1arima)、节奏(elritmo)等方面存在着有规律的重复。
正是这些规律，构成了西班牙语诗歌的韵律学(1am&rica)。应当指出的是，目前大多数诗人已经不再遵循这些格律，但他们创作的所谓自由体诗歌与古典诗歌有着千丝万缕的联系。他们或许不再讲究诗句的尺度(1ame山daoelmetro)和韵脚(1arima)，但对节奏(el ritmo)却更加重视，并由此而产生诗句的和谐与音乐感，这与汉语的“无韵不成诗”是不同的。
就韵脚而言，汉语诗歌比西班牙语诗歌要丰富得多，因为西班牙语只有五个元音(韵母)；但就节奏而言，西班牙语诗歌似乎要强于汉语，因为汉字是单音节，绝大多数的词也只有两个音节而已，而西班牙语的单词则参差不齐，重音又落在不同的音节上，因此可以使诗句产生更强的节奏感。但汉语诗歌的节奏与四声的变化组合有关，这在西班牙语中则是根本不存在的。
关于“西班牙语诗歌中的词汇”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
