西语中“把”和“被”字的应该怎么说?南京西班牙语培训班小编下面就给同学们来详细的把他们说一说，希望能对大家起到一些帮助哦，如果同学们想要咨询西语相关课程，欢迎拨打咨询热线：025-83236520  QQ：120095421

　　可以写几个例句么?

　　其实我也不希望这么死钻牛角尖，可是有的时候你突然想说就不知道怎么说了!好多次，我都不知道要怎么说，后说的乱七八糟，人家都听不懂。

　　其实还有一个问题就是：人称问题。l例如;

　　A ：你去买瓶酱油。

　　B;好的

　　买回来之后

　　C：我不要酱油我要你买油

　　A：:这是B让我买的的酱油。

　　这样看起来很好说，不过一旦快了我很难想得到要怎么说。

　　什么 把 让 很烦人的!

　　西语中“把”和“被”字的应该怎么说?

　　理解一：首先，先明确一下这两个词的汉语意思。“把”表示主动，“被”显然是被动之意。其实很简单。

　　Juan me da el libro.(把)

　　Martín fue matado.(被)

　　再如：

　　1、He terminado los deberes pronto.

　　2、Las novelas de wuxia de Jin Yong se venden bien.

　　“把”和“被”不一定都要在单词中体现出来，可以蕴含在意思中。第1句既可译作“很快我就写完了作业”亦可为“很快我就把作业写完了”。第2句通常译为“金庸的武侠小说很畅销(卖得很火)”，但是众所周知武侠小说自己不能买自己，只能是由人卖，因此本质上它是一个被动句。

　　理解二：“应该”在西班牙语里有deber ,tener que 等。

　　1、你应该把房间打扫干净。2、这个问题应该尽快(被)解决。

　　译：1、Tienes que limpiar la habitación.2 Este problema

　　debe resolverse lo antes posible.

　　吾一隅之见 ，不知这样作答是否正确。

       不知道上面的内容能对大家起到帮助吗？祝愿大家能够顺利的通过考试哦！