那些年，迪士尼电影里的意语美文（上）

Ciao a tutti！你曾经追过迪士尼的电影么？或者你如今还是迪士尼的忠实粉丝？你还记不记得这些影片，知不知道意大利语版本里面的一些良言美文呢？今天，小编就带大家盘点一下那些年，我们追过的迪士尼电影里的金玉良言吧！

Walt Disney, il padre dei film d’animazione, ha dato vita a un universo di eroi ed eroine che ha entusiasmato generazioni di bambini. Le sue storie sono state in grado di veicolare messaggi importanti legati ai concetti di amore, amicizia, crescita personale, famiglia e fiducia in se stessi.

Walt Disney作为当代动画之父，把必胜献给了电影里无数男女主人公角色的创造，塑造了一代代小朋友们的童年梦想。他的作品传达了诸多对于爱、友谊、成长、家庭和信念的重要信息。

Ogni vicenda dunque porta con sé un insegnamento non solo per i più piccoli ma anche per gli adolescenti e gli adulti. Biancaneve, La bella addormentata nel bosco, Mary Poppins, Up, Cenerentola hanno affascinato e incantato spettatori di tutto il mondo diventando un vero e proprio fenomeno culturale.

从这些信息中受益匪浅的，不但有小朋友们，也有青少年甚至成人。白雪公主、睡美人、Mary Poppins、飞屋环游记、灰姑娘的故事都影响并塑造了全世界的文化。

那我们就进入正题吧！Cominciamo！

“L’unico modo a fare qualcosa è smettere di parlare e iniziare a fare.” -- Walt Disney

我们从迪士尼之父的名言开始吧：“成功的唯一方式就是少说多做。”

“Il fiore che sboccia nelle avversità è il più raro e prezioso di tutti.” -- Mulan

迪士尼中的中国智慧：“逆境中总是绽放出最惊艳、最傲人的花朵。”——《花木兰》

“I buoni amici sono come le stelle: non sempre le vedi, ma sai che sono sempre lì.” -- Le nuove avventure di Winnie the Pooh

对于友谊的诠释：“好朋友如同天上的星星：不总是可见，但永远可靠。”——《维尼新冒险》

“Un eroe non si misura dalla forza che possiede, ma dalla forza del suo cuore.” -- Hercules

“何为英雄？不是超能力最多的人，而是心灵最强大的人。”——《宙斯之子》

“L’amore è mettere il bene di qualcuno altro prima del tuo.” -- Frozen

对真爱的诠释：“爱就是把他人的利益放在自己的利益之上。”——《冰雪奇缘》

“不是每个人都能成为大家，但是一个真正的大家可以接受自己的平凡。”——《美食总动员》

Peter Pan, l’intrepido ragazzino volante dell’Isola che non c’è, Robin Hood, l’eroe che rubava ai ricchi per donare ai poveri e Up, la tenera e commovente storia d’amicizia tra un anziano e un bambino. Queste tre vicende targate Disney sono rimaste in qualche modo nel cuore di tutti e noi abbiamo voluto raggruppare in questa sezione, le frasi più entusiasmanti tratte da esse.

愿我们总会记得飞往梦幻岛的彼得潘，杀富济贫的罗宾汉，以及关于一位老人和一位孩子友谊的故事的飞屋环游记。这三部迪士尼具有纪念意义的电影，打动了无数人，在此小编也带大家回忆一下里面最具深意的台词。

“Solo chi sogna può volare!”-- Peter Pan

“敢梦想才能高飞！”——《小飞侠》

“Tutto ciò di cui hai bisogno è fede, fiducia e polvere di fata.” -- Peter Pan

“人生需要信念、自信和一点魔法。”——《小飞侠》

“距离产生美！”——《罗宾汉》

各个公主电影里的启迪

Biancaneve, la giovane perseguitata dalla malvagia strega, caduta in un sonno mortale e risvegliata dal bacio del suo amato principe, può essere considerata l’emblema dell’amore.

我们再熟悉不过的白雪公主，白马王子的吻中醒来，也算是迪士尼电影里爱情的一部标志性作品了。

对于女性的诠释：”Date alla donna un dito e si prenderà tutto il braccio.” -- Biancaneve

“女人得寸进尺（字面意：给女性一个手指头，她就会想得到整个臂膀）！”——《白雪公主》

身为女性的小编默念：好像也没毛病......

用这句话鼓舞给你带来快乐的人吧：”Ricorda, sei l’unica che può riempire il mondo di sole!”--Biancaneve

“记住，你是独一无二的，因为你让我的世界充斥着阳光。”——《白雪公主》

Cenerentola è tra le fiabe Disney ad aver riscontrato più successo nell’immaginario femminile. D’altronde chi non sogna di incontrare un principe azzurro e di realizzare il proprio sogno d’amore? E poi, diciamoci la verità, i balli reali esercitano sempre un grande fascino.

灰姑娘也算得上迪士尼对女性形象塑造最成功的作品之一了。谁不梦想着遇到自己的白马王子、实现对爱情最美的幻想呢？那么，告诉你事实吧：你总得从梦里醒来。

“只要你有足够强的信念，什么样的命运都不能摧毁你。即使现状很残酷，只要你坚信你的梦想，它总有一天会实现。”——《灰姑娘》

迪士尼里爱的故事

L’amore nei film Disney è una forza dirompente e inarrestabile, è un sentimento capace di cambiare le vite dei protagonisti e loro stessi. È la dimostrazione che quando si è guidati dal cuore, si possono superare anche gli ostacoli più insormontabili.

爱被描绘为迪士尼电影里最强大、战胜一切的力量，改变了无数主人公的命运。迪士尼电影一个强大的信息就是，只要遵从内心，生活中没有什么挑战不能战胜。

迪士尼电影里有什么鸡汤，下次你发票圈、发ins时可以小抒情一下呢？

“Quando ti guardo, riesco a sentirlo: ti guardo e sono a casa.” -- Alla ricerca di Nemo

“有你就有家。”——《海底总动员》

“Come vorrei stare qui con te, cosa darei per restarti accanto, vorrei che tu potessi sorridermi. Mi porterai dove vorrai e del tuo mondo parte farò. Accanto a te sempre così, solo con te.” -- La Sirenetta

“我多么希望你总陪伴在我身边，为了你的陪伴我愿意付出一切。我渴望你对我微笑，带我到任何你想去的地方，让我成为你的世界的一部分。我永远会陪伴在你身边，我的生命里永远只有你。”——《小美人鱼》