|
如今接触法语的学生越来越多，不论您是因为什么原因接触法语的，相信您一定很感兴趣法语词汇的发展变化，今天咱们就来详细的说一说这个话题。 法国词汇学家吉尔贝说：“词汇作为语言现实的一部分，服从于延续和发展的双重法则。”(明汇的主要部分世代相传，保证不断繁衍的民族能够进行交流。其结果是，词汇的主要部分表现出稳定性和对更新的抵制；另一方面，由于语言同社会现实的紧密联系，更新的需要不断推动语言发展，词汇处在不断变化的状态之中。词汇在这两种互相矛盾的力量的驱动下运作并形成其在某个时期的规范；这种不稳定的平衡表现为词汇内容的不断部分更新，即新词的出现和旧词、旧义的淘汰。
显得陈旧的词或词义从语言中消失，同时出现许多新词和新义。拉法格研究过1789年法国大革命前后的法兰西语言，他意味深长地说：“要寻找语言现象的理由，有必要认识和了解社会和政治现象，语言现象无非是社会和政治现象的结果。”②这种变化是词汇的新陈代谢，正是词汇的生命力的表现。
词汇的新陈代谢是由它的交际工具的本质所决定的。它必须及时反映世界的变化，用新词给新出现的事物命名。词汇的变化是以两种方式进行的：一方面是旧词的淘汰、新词的产生，另一方面是原有词改变词义或使用范围。
了解清楚法语词汇的发展变化相信对您的法语学习也是很有帮助的，在平时的生活中如果您对法语有什么其他的想要了解的地方的话，欢迎您随时的来和我们南京法语培训的老师或者有经验的学生联系，我们都会尽大的努力来帮助您的哦。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
