|
在我们上初中的时候就接触过英语中的倒装句，所以对于倒装可能不是那么的陌生，但是你知道吗？法语也是存在倒装的哦，这篇文章小编就来给大家讲解一下法语修辞上的倒装，希望能够让大家的法语表达更加的顺畅，更加的没有障碍。 a)表示假设或让步的从旬，可以不用连词或连词短语引导，而采用主语与动词倒装或重复主语的形式：
Etes—VOUS immobile，tout est muet；faites—VOUS till pas，toutsoupire．。(Chateaubriand)假使您不动，大家都沉默；假使您向前一步，大家就叹气。
L’erLfaat a-t-il la plus 1égère indisposition．sa mère s'ia-qui6te．(R．Georgia)孩子即使略有不舒服，母亲就担心。
b)来源子古法语的，表语位于旬首的主语与系词倒装，已近干消亡；但在现代文学作品中，特别是在诗歌中，仍有出现：
Verte est la terre,le ciel bleu．(Michelet)大地是绿的，天空是蓝的。
Grande fut SO．surprise’．(Fr．Jammes)他这一惊可非同小可啦。
c)用seul作同位语的主语，讲究的书面语，把seul放在句首，主语放在动词之后：
关于“法语修辞上的倒装”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训机构南京”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
