|
惯用语又称常用语，形式是稳定的，结构是紧密的，不能增删。从意义上说，这种熟语表达一个总的概念，各个词的自身意义大大减弱，甚至与惯用语的概念意义毫无关系。很明显，惯用语的形式比前面讲的组合词组更加稳定。这篇文章小编就来给大家解析法语中的惯用语。 从句法功能来说：惯用语起一个词或一个句子的作用。起词的作用的时候，可以分为名词短语、动词短语、连词短语等，分别在句子中起名词、动词、形容词、副词、介词、连接词的作用。
惯用语与组合词组不同，是比较定型的词汇单位，而构成组合词组的各个词仍然保持各自的意义。avoir beau dire(枉费口舌)和avoir beau venir tot(早来也白搭)中的avoir beau这个惯用语应该从总体上理解，而faire du vent(刮风)和puiser de l'eau(汲水)是组合词组。
名词前面有部分冠词，保持自己的独立性，整个词组的意义是可以分析的。eoueher à la belle étoile是“露宿”，而不是“在漂亮的星星下睡觉”；即使满天乌云，看不见星星，只要在户外露宿都可以用这个惯用语。
关于“解析法语中的惯用语”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
