|
葡语条件简单时（也称条件未完成时或现在时），用于以下情况：
1.表示现在、过去和将来大概或可能的行为。如：
现在：Quereria ir ao teatro agora.我希望现在就能去剧院。
将来：Amanhã quereria acompanhá-lo.我希望明天去陪他
过去：Desejaria eu saher isso ainda ontem 我早在昨天就想知道这件事
2.十分礼貌、委婉地提出愿望或建议，表示说活人谦逊地认为他的愿望和建议只是在对方允许的条件下才提出来。如：
Gosraria de falar com o gerente．(如果可以)我想和经理谈谈话。
3.在主语动词不要求从句用虚拟式的情况下表示以过去为起点的将来行动(可以看作是陈述式简单过去将来时)。如：
Ele disse que viria. 他说过要来。
此种用法须遵循以下原则：
a) 如果从句表示的是与时间无关的永恒现象或固定性质，从句谓语要用陈述式现在时成虚拟式现在时。
b) 如果从句的动作不但对主句动作是将来的，而且对现在来说也是将来的，则除了用条件式简单时外还可用陈述式将来时。
c) 如果从句动词所指的意念是过去的但又与将来有关，而且没有怀疑或不肯定的意味，则从句谓语只能用陈述式将来时形式表示。
4.表示对过去情况的推测（如时间、年龄等）
Naquele tempo teria uns 50 anos.那时，他大约50岁。
5.现代葡萄牙语广泛使用陈述式过去未完成时形式代替主句中的条件式简单时形式．使说话的语气客气委婉。
Eu queria(代替quereria) ter mais detalhes sobre a vida e a obra deste compositor.
我真希望更详细地知道这位作曲家的生平和创作。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
