|
条件从句表示实现主句行动的条件，它用连接词se（如果）同主句联结。 葡萄牙语的条件主从复合句，大体可分为三种情况：
1.条件与结果是现在或过去的事实，或将来必然发生的事实。
2．条件与结果现在是不可能的o
3．条件与结果都是不现实、不可能的。
种情况
1) 主句和从句的动作均属现在时，则主句和从句的谓语都用陈述式现在时。如：
Se (quando) eu venho sempre o vejo lá。我来就总会见到他(现在的事实)。
2)主句相从句的动作均属过去时．则主句相从句的谓语用陈述式过去未完成时。如：
Quando(se) ficava em casa,ela ajudava-lhe
如果她留在家里，她就帮助他(过去的事实)。
3) 从句的行动属过去时，是否已发生虽然尚不旨定，但有可能已发生．因而引起的主句的行动属现在时或将来时，则从句谓语所陈述式过去完成时而主句谓语用陈述式现在时或
将来时。如：
Se fêz isso,será castigado.如果他干了这件事，那么他将受罚。
4）如果主句和从句的动作均属将来时，则主句谓语用陈述式将来时而从句谓语用虚拟式将来时。如：
Se for preciso e se puder,eu mesmo lá irei,如果必需而且可能，我将亲自去哪里。
第二种情况：
不论主句和从句的行为属于现在时还是将来时，条件从句谓语都用虚拟式过去未完成时，而主句谓语用条件式简单时。如：
Se eu tivesse tempo,iria ao teatro.假如有时间，我就去看戏（与现在事实相反。）
第三种情况：
1）如果复合句汇总条件和结果都是不现实的，并且都属过去时，则条件从句中用虚拟式先过去时，主句中用条件式复合时。如：
Eu teria escrito,se tivesse tido tempo ontem。
昨天如果我有时间，我本来会写信的（与过去事实相反）。
2) 如果从句中的动作属于过去时，其中的条件与实际相反，而主句的行动属于现在时．则从句的谓语用虚拟式先过去时，而主句谓语用条件式简单时。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
