|
由词汇中心意义发展而成的惯用词组、惯用句型，仍然保持词的本来意义，通过学习词本义、惯用句型有更深刻的认识。我们通过下表来体会一下惯用词组、惯用句型与词本义之间的关系。  仔细分析，句子中的「かける」都保持了词根意义，只是根据所搭配的词，译成相应的汉语，按照这种方法学习词组、句型，可以在理解语言基本意义的基础上。灵活运用母语，恰当理解短语、惯用句，不必死记硬背。
惯用句型的讲解通常是属于语法教学的内容。而由词汇构成的惯用句型应当属于词汇的学习范畴。一个惯用句型可能由一个或几个词组成，通过分析这些词的词根意义，也可帮助我们准确理解句型。
由词法带句法训练技巧：
(1)增强将词汇学习与惯用词组、惯用句型的学习结合起来的学习意识。
(2)分析时要有根据，查找原文辞典，增强准确性。
(3)对于可分析的短语和不容易记忆或不容易理解的短语、惯用词组、惯用句型可采用这一策略，不必所有的学习都这样逐个分析。
(4)这种方法要求词汇学习的基本功扎实，所以可以多参考前人的研究成果。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
