|
日语学习者在学习过程中出现的上述错误是普遍性的错误。形成这些错误的原因主要有以下几点。
1.缺乏语言环境，套用中文的思维方式，使母语在学习过程中成为障碍，进而影响日语学习。即学习日语时出现母语负迁移现象。 我们认为这是避免不了的。
2.日语学习者的错误折射出其对语法知识的理解不够透彻。日语学习者常常并不是不主动使用，而是不会使用，因为运用的前提是理解，在理解的基础上进行运用才不会变得盲目。为与中文意思相对应，日语学习者常将语法知识的要点进行概括， 但却忽视了每个语法知识所特有的使用环境， 如每个语法知识的使用范围以及上下文的关联等。
3.有的日语学习者以为懂得了语法知识的归纳就是掌握了语法的使用方法， 会做习题就掌握了语言。 他们大都忽略了学习语言终是为了交际使用，部分日语学习者没有将学习的重点放在实际的运用上，而是错误地将注意力集中于语法规则的学习上。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
